1
00:00:05,744 --> 00:00:09,313
الراوي: في الصحراء..

2
00:00:09,357 --> 00:00:12,055
لا شيء كما يبدو.

3
00:00:12,099 --> 00:00:16,146
♪

4
00:00:16,190 --> 00:00:19,497
في ظلام الليل

5
00:00:19,541 --> 00:00:24,024
القتلة يخفون أنفسهم
على مرأى من الجميع.

6
00:00:24,067 --> 00:00:28,332
♪

7
00:00:28,376 --> 00:00:30,421
في بحر الرمال الذي لا نهاية له..

8
00:00:30,465 --> 00:00:36,210
♪

9
00:00:36,253 --> 00:00:39,778
الموت يأتي من
كل اتجاه.

10
00:00:39,822 --> 00:00:44,914
♪

11
00:00:44,957 --> 00:00:46,350
[صراخ]

12
00:00:52,095 --> 00:00:58,884
♪

13
00:00:58,928 --> 00:01:00,886
الصحراء العربية.

14
00:01:00,930 --> 00:01:05,065
♪

15
00:01:05,108 --> 00:01:10,505
أرض الرمال والصخور،
والتطرف العنيف.

16
00:01:10,548 --> 00:01:15,988
♪

17
00:01:16,032 --> 00:01:20,645
يمكن أن درجات الحرارة خلال النهار
تصل إلى تقرحات 130 درجة.

18
00:01:20,689 --> 00:01:26,434
♪

19
00:01:26,477 --> 00:01:30,786
[منفاخ]

20
00:01:30,829 --> 00:01:33,789
قليل من الحيوانات تستطيع ذلك
البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة،

21
00:01:33,832 --> 00:01:36,226
مكشوفة في العلن.

22
00:01:36,270 --> 00:01:38,794
♪

23
00:01:38,837 --> 00:01:44,495
♪

24
00:01:44,539 --> 00:01:47,019
ولكن مع غروب الشمس

25
00:01:47,063 --> 00:01:49,500
والحرارة تتبدد

26
00:01:49,544 --> 00:01:54,462
ظهور مخاطر جديدة،

27
00:01:54,505 --> 00:01:58,161
لأن الليل هو عندما
أخطر سكان الصحراء

28
00:01:58,205 --> 00:02:00,859
يخرج لإطعام.

29
00:02:00,903 --> 00:02:07,823
♪

30
00:02:07,866 --> 00:02:14,786
♪

31
00:02:14,830 --> 00:02:20,618
♪

32
00:02:20,662 --> 00:02:21,924
[صرخات الحيوانات]

33
00:02:21,967 --> 00:02:25,493
♪

34
00:02:25,536 --> 00:02:27,103
[صرخة]

35
00:02:27,147 --> 00:02:28,626
♪

36
00:02:28,670 --> 00:02:30,628
[صرير]

37
00:02:30,672 --> 00:02:33,153
♪

38
00:02:33,196 --> 00:02:39,681
♪

39
00:02:39,724 --> 00:02:46,601
♪

40
00:02:46,644 --> 00:02:50,996
ثعلب Ruüppell، حيوان مفترس
تتكيف مع البيئة

41
00:02:51,040 --> 00:02:55,653
حيث يوجد في كثير من الأحيان
أكثر لسماع من رؤية.

42
00:02:55,697 --> 00:03:02,225
♪

43
00:03:02,269 --> 00:03:08,971
♪

44
00:03:09,014 --> 00:03:13,367
تفحص أذنيه الكبيرتين
لأصوات الفرائس،

45
00:03:13,410 --> 00:03:15,369
وهم حساسون للغاية

46
00:03:15,412 --> 00:03:19,460
حتى يتمكنوا من اكتشاف الأشياء
تتحرك تحت الرمال.

47
00:03:19,503 --> 00:03:24,726
[حفيف]

48
00:03:27,511 --> 00:03:32,255
[حفيف]

49
00:03:32,299 --> 00:03:34,214
[صرير]

50
00:03:34,257 --> 00:03:38,696
♪

51
00:03:38,740 --> 00:03:41,743
[صرير]

52
00:03:41,786 --> 00:03:45,877
الجربوع تشيزمان,
أجسام الصحراء المشغولة.

53
00:03:45,921 --> 00:03:51,970
♪

54
00:03:52,014 --> 00:03:56,018
تنفق هذه القوارض النشطة
اليوم في الجحور الواقية،

55
00:03:56,061 --> 00:03:59,151
يختبئ من الشمس القاتلة،

56
00:03:59,195 --> 00:04:02,633
ولكن في الليل يظهرون
إلى أخطار جديدة.

57
00:04:02,677 --> 00:04:04,809
[صرير]

58
00:04:04,853 --> 00:04:09,988
ينمو إلى خمس بوصات فقط
طويلة، لا تشمل ذيلها،

59
00:04:10,032 --> 00:04:13,557
هم أكثر عرضة للخطر
من معظم.

60
00:04:13,601 --> 00:04:18,562
ولكن في الليل غرائزهم
للحفر أمر ساحق.

61
00:04:18,606 --> 00:04:23,263
البعض يفعل ذلك لكشف
مدخل منازلهم،

62
00:04:23,306 --> 00:04:27,528
بينما يفعل الآخرون ذلك
للبحث عن الطعام.

63
00:04:27,571 --> 00:04:33,273
[صرير]

64
00:04:33,316 --> 00:04:40,105
♪

65
00:04:40,149 --> 00:04:43,935
ولكن الحفر يجعل
الكثير من الضوضاء،

66
00:04:43,979 --> 00:04:47,330
والضوضاء تدعو للخطر.

67
00:04:47,374 --> 00:04:51,900
[صرير]

68
00:04:51,943 --> 00:04:55,338
ثعلب Ruüppell هو
صامت تقريبا.

69
00:04:55,382 --> 00:04:57,775
كل ضجيج صغير
من الجربوع

70
00:04:57,819 --> 00:05:01,431
يساعده على التضييق
على هدفه.

71
00:05:01,475 --> 00:05:06,218
لكن هؤلاء الحفارون الصغار
لقد اجتذبت صيادًا آخر.

72
00:05:06,262 --> 00:05:08,786
♪

73
00:05:08,830 --> 00:05:13,791
♪

74
00:05:13,835 --> 00:05:18,056
قاتل حتى الثعلب
يقرر تجنب.

75
00:05:18,100 --> 00:05:21,843
♪

76
00:05:21,886 --> 00:05:27,370
♪

77
00:05:27,414 --> 00:05:33,898
♪

78
00:05:33,942 --> 00:05:38,990
الأفعى العربية المقرنة.

79
00:05:39,034 --> 00:05:42,342
ثعبان بالسم
الذي يسبب لك النزيف

80
00:05:42,385 --> 00:05:44,256
من الداخل.

81
00:05:44,300 --> 00:05:48,826
♪

82
00:05:48,870 --> 00:05:55,355
♪

83
00:05:55,398 --> 00:06:02,405
♪

84
00:06:02,449 --> 00:06:09,369
♪

85
00:06:09,412 --> 00:06:11,414
إنها صائدة الكمائن،

86
00:06:11,458 --> 00:06:15,853
وهي تبحث عن
المكان المثالي لوضع فخها.

87
00:06:15,897 --> 00:06:18,726
♪

88
00:06:18,769 --> 00:06:24,514
♪

89
00:06:24,558 --> 00:06:29,432
في مطاردة مفتوحة مع الجربوع،
ليس لديها فرصة.

90
00:06:29,476 --> 00:06:36,396
♪

91
00:06:36,439 --> 00:06:40,878
بدلا من ذلك، وجدت مخبأ
مكان مباشرة في طريقهم.

92
00:06:40,922 --> 00:06:45,709
♪

93
00:06:45,753 --> 00:06:50,758
إنها تدفن نفسها
في الرمال،

94
00:06:50,801 --> 00:06:52,716
ليصبح لغماً أرضياً حياً

95
00:06:52,760 --> 00:06:57,242
وهي تنتظر الجربوع
لتقترب بما فيه الكفاية.

96
00:06:57,286 --> 00:06:59,288
[صرير]

97
00:06:59,331 --> 00:07:05,860
♪

98
00:07:05,903 --> 00:07:12,432
♪

99
00:07:12,475 --> 00:07:18,568
♪

100
00:07:18,612 --> 00:07:25,532
♪

101
00:07:25,575 --> 00:07:32,495
♪

102
00:07:32,539 --> 00:07:39,502
♪

103
00:07:39,546 --> 00:07:42,331
وانتهى الأمر في لمح البصر

104
00:07:42,374 --> 00:07:44,638
والأفعى
تطلق ضحيتها

105
00:07:44,681 --> 00:07:47,249
بعد التسليم
حمولة قاتلة.

106
00:07:47,292 --> 00:07:49,251
[صرير]

107
00:07:49,294 --> 00:07:51,035
[هسهسة]

108
00:07:54,778 --> 00:07:58,434
السم يعمل
عن طريق إذابة الأوعية الدموية،

109
00:07:58,478 --> 00:08:03,221
تسبب الاندفاع
من النزيف الداخلي،

110
00:08:03,265 --> 00:08:05,746
التسبب في صدمة قاتلة.

111
00:08:05,789 --> 00:08:09,184
[صرير]

112
00:08:09,227 --> 00:08:15,712
♪

113
00:08:15,756 --> 00:08:22,284
♪

114
00:08:22,327 --> 00:08:28,769
♪

115
00:08:28,812 --> 00:08:35,427
♪

116
00:08:35,471 --> 00:08:38,082
على الرغم من وجود الثعابين
واحدة من الأكثر تقدما

117
00:08:38,126 --> 00:08:43,653
الأسلحة الكيميائية
في مملكة الحيوان،

118
00:08:43,697 --> 00:08:45,481
سمها لا يساعد

119
00:08:45,525 --> 00:08:49,529
عندما يحين الوقت في الواقع
ابتلاع قتلها.

120
00:08:49,572 --> 00:08:51,574
♪

121
00:08:51,618 --> 00:08:58,102
♪

122
00:08:58,146 --> 00:09:04,544
♪

123
00:09:04,587 --> 00:09:07,198
هذا عندما
إنها الأكثر عرضة للخطر.

124
00:09:07,242 --> 00:09:13,553
♪

125
00:09:13,596 --> 00:09:16,817
الاضطرار إلى ابتلاع
فريستها كاملة

126
00:09:16,860 --> 00:09:21,169
يمنعها من الاستخدام
آلية دفاعها الوحيدة:

127
00:09:21,212 --> 00:09:23,214
أنيابها.

128
00:09:23,258 --> 00:09:29,656
♪

129
00:09:29,699 --> 00:09:36,401
♪

130
00:09:36,445 --> 00:09:43,408
♪

131
00:09:43,452 --> 00:09:46,977
لقد انتهى كل شيء
في غضون دقائق،

132
00:09:47,021 --> 00:09:49,066
وبطنها ممتلئ

133
00:09:49,110 --> 00:09:53,854
تتوجه لتجد
مكان هادئ للهضم.

134
00:09:53,897 --> 00:09:56,421
♪

135
00:09:56,465 --> 00:10:01,078
♪

136
00:10:01,122 --> 00:10:04,734
حفظ ابن حزم رحمه الله الرمال
المسافة بينهما.

137
00:10:04,778 --> 00:10:10,566
♪

138
00:10:10,610 --> 00:10:12,742
يبدو الساحل واضحا

139
00:10:12,786 --> 00:10:15,223
ولكن من الصعب التأكد

140
00:10:15,266 --> 00:10:18,618
خاصة عندما تكون كذلك
مخلوق بلا جفون

141
00:10:18,661 --> 00:10:21,055
في عالم من الرمال.

142
00:10:24,101 --> 00:10:29,933
♪

143
00:10:29,977 --> 00:10:32,457
[زقزقة لعبة الكريكيت]

144
00:10:35,765 --> 00:10:37,419
[غرد]

145
00:10:37,462 --> 00:10:43,686
♪

146
00:10:43,730 --> 00:10:44,818
[غرد]

147
00:10:47,777 --> 00:10:53,957
[النقيق]

148
00:10:54,001 --> 00:10:56,568
♪

149
00:10:56,612 --> 00:11:02,096
♪

150
00:11:02,139 --> 00:11:08,972
♪

151
00:11:09,016 --> 00:11:11,496
هذا العنكبوتي
ليس لها سم،

152
00:11:11,540 --> 00:11:13,890
لكنها لا تحتاج إليها.

153
00:11:13,934 --> 00:11:16,414
لديها أكبر الفكين
لحجمها

154
00:11:16,458 --> 00:11:19,896
من أي عنكبوت على هذا الكوكب.

155
00:11:19,940 --> 00:11:26,424
♪

156
00:11:26,468 --> 00:11:29,036
إنها عنكبوت الجمل،

157
00:11:29,079 --> 00:11:31,734
وهي مستعدة للقتل.

158
00:11:31,778 --> 00:11:37,348
♪

159
00:11:37,392 --> 00:11:43,833
♪

160
00:11:43,877 --> 00:11:50,405
♪

161
00:11:50,448 --> 00:11:57,107
♪

162
00:11:57,151 --> 00:12:03,679
♪

163
00:12:07,117 --> 00:12:09,685
المعلق: شيء مرعب
سيقان أبو بريص

164
00:12:09,729 --> 00:12:11,556
في الصحراء العربية.

165
00:12:11,600 --> 00:12:17,562
♪

166
00:12:17,606 --> 00:12:19,477
عنكبوت الجمل.

167
00:12:19,521 --> 00:12:25,483
♪

168
00:12:25,527 --> 00:12:29,313
هذا أبو بريص الرملي الشرقي
يحمل أرضه.

169
00:12:29,357 --> 00:12:33,753
♪

170
00:12:33,796 --> 00:12:38,235
لكنه لا تطابق
لعنكبوت الجمل.

171
00:12:40,847 --> 00:12:44,111
إنها تمسك به
في قبضة الموت

172
00:12:44,154 --> 00:12:48,463
أثناء إخلاءه
بأنياب قوية تشبه الملزمة.

173
00:12:51,335 --> 00:12:55,035
عندما تأكل، تبصق
العصائر الهضمية،

174
00:12:55,078 --> 00:12:57,646
تسييل فريستها.

175
00:12:57,689 --> 00:13:03,086
♪

176
00:13:03,130 --> 00:13:05,872
ثعلب Ruüppell
لقد رأى ما يكفي

177
00:13:05,915 --> 00:13:08,526
ويعود إلى مطاردته.

178
00:13:08,570 --> 00:13:13,053
♪

179
00:13:13,096 --> 00:13:16,404
♪

180
00:13:16,447 --> 00:13:19,407
[حفيف]

181
00:13:19,450 --> 00:13:24,847
لكن بعض الفريسة غريبة
من الآخرين،

182
00:13:24,891 --> 00:13:29,069
وحتى مع
سمعه الممتاز

183
00:13:29,112 --> 00:13:31,419
يكافح الثعلب
لتتبع الهدف

184
00:13:31,462 --> 00:13:34,074
هذا دائما على هذه الخطوة.

185
00:13:34,117 --> 00:13:36,554
♪

186
00:13:36,598 --> 00:13:42,082
♪

187
00:13:42,125 --> 00:13:48,958
♪

188
00:13:49,002 --> 00:13:52,832
[صرير]

189
00:13:52,875 --> 00:13:59,664
♪

190
00:13:59,708 --> 00:14:06,671
♪

191
00:14:06,715 --> 00:14:13,461
♪

192
00:14:13,504 --> 00:14:16,725
الجربوع.

193
00:14:16,768 --> 00:14:18,945
القوارض الصغيرة التي
يتنقل بين الكثبان الرملية

194
00:14:18,988 --> 00:14:23,514
عن طريق التنقل
على ساقين خلفيتين طويلتين.

195
00:14:26,430 --> 00:14:29,390
[صرير]

196
00:14:29,433 --> 00:14:31,479
♪

197
00:14:31,522 --> 00:14:38,007
♪

198
00:14:38,051 --> 00:14:44,971
♪

199
00:14:45,014 --> 00:14:51,934
♪

200
00:14:51,978 --> 00:14:58,941
♪

201
00:14:58,985 --> 00:15:05,861
♪

202
00:15:05,905 --> 00:15:12,868
♪

203
00:15:12,912 --> 00:15:16,524
كما قد يكون الثعلب سريعًا،

204
00:15:16,567 --> 00:15:18,830
خارج على الكثبان الرملية

205
00:15:18,874 --> 00:15:22,530
ساقي الجربوع
يتفوق على أربعة له.

206
00:15:22,573 --> 00:15:24,880
♪

207
00:15:24,924 --> 00:15:31,017
♪

208
00:15:31,060 --> 00:15:36,022
لكن التهديد بالموت موجود
لا يقتصر على الأرض.

209
00:15:36,065 --> 00:15:37,545
[صرخة]

210
00:15:37,588 --> 00:15:43,551
♪

211
00:15:43,594 --> 00:15:45,553
[صرخة]

212
00:15:45,596 --> 00:15:50,819
♪

213
00:15:50,862 --> 00:15:55,041
بومة النسر الفرعون,

214
00:15:55,084 --> 00:15:59,001
حاكم سماء الصحراء.

215
00:15:59,045 --> 00:16:01,569
[مختلس النظر]

216
00:16:01,612 --> 00:16:07,792
يقوم بمسح محيطه
لهدف سهل،

217
00:16:07,836 --> 00:16:11,318
ومع رؤية ليلية متقدمة

218
00:16:11,361 --> 00:16:17,933
يستطيع عمليا
ترى في الظلام،

219
00:16:17,977 --> 00:16:19,761
ويكتشف شيئا.

220
00:16:19,804 --> 00:16:21,502
[صرخة]

221
00:16:21,545 --> 00:16:27,464
♪

222
00:16:27,508 --> 00:16:30,511
الضباع المخططة.

223
00:16:30,554 --> 00:16:32,687
[هدير]

224
00:16:32,730 --> 00:16:35,646
ليس ما كان يأمل فيه.

225
00:16:35,690 --> 00:16:39,999
عليه أن يواصل البحث.

226
00:16:40,042 --> 00:16:43,654
[الثرثرة]

227
00:16:43,698 --> 00:16:48,007
الفأر الشائك :

228
00:16:48,050 --> 00:16:51,488
واحدة من المفضلة لديه
أشياء للأكل.

229
00:16:51,532 --> 00:16:56,493
[صرير]

230
00:16:56,537 --> 00:16:59,061
♪

231
00:16:59,105 --> 00:17:03,152
♪

232
00:17:09,724 --> 00:17:11,813
الراوي:
في الصحراء العربية،

233
00:17:11,856 --> 00:17:16,513
فأر شوكي يتعرض للهجوم
من قاتل جوي.

234
00:17:16,557 --> 00:17:22,476
♪

235
00:17:22,519 --> 00:17:29,439
♪

236
00:17:29,483 --> 00:17:36,403
♪

237
00:17:36,446 --> 00:17:39,754
[عواء بعيد]

238
00:17:39,797 --> 00:17:45,325
مع نبش الضباع المخططة
دورية قريبة،

239
00:17:45,368 --> 00:17:49,677
على البومة أن تقوم بعمل سريع
من وجبته الخفيفة في منتصف الليل.

240
00:17:49,720 --> 00:17:56,075
♪

241
00:17:56,118 --> 00:18:02,864
♪

242
00:18:02,907 --> 00:18:04,518
[صرخة]

243
00:18:04,561 --> 00:18:07,999
♪

244
00:18:08,043 --> 00:18:14,528
♪

245
00:18:14,571 --> 00:18:19,663
♪

246
00:18:19,707 --> 00:18:23,711
منظر من الجو
يوفر تذكيرًا،

247
00:18:23,754 --> 00:18:29,760
هذه الصحراء مقبرة

248
00:18:29,804 --> 00:18:33,024
والزبالون ،
مثل هذه الخنافس المظلمة،

249
00:18:33,068 --> 00:18:38,856
البقاء على قيد الحياة عن طريق الاستهلاك
لحم الموتى.

250
00:18:38,900 --> 00:18:41,076
♪

251
00:18:41,120 --> 00:18:46,734
♪

252
00:18:46,777 --> 00:18:53,567
هذا آكل الجثث يبحث
لكومة أخرى من الرفات،

253
00:18:53,610 --> 00:18:57,919
لكنه ليس الوحيد
مطاردة أرض الموتى.

254
00:18:57,962 --> 00:19:04,186
♪

255
00:19:04,230 --> 00:19:11,193
♪

256
00:19:11,237 --> 00:19:13,761
القنفذ الصحراوي,

257
00:19:13,804 --> 00:19:17,678
واحدة من أشرس الحيوانات المفترسة
في الجزيرة العربية.

258
00:19:17,721 --> 00:19:21,812
♪

259
00:19:21,856 --> 00:19:25,773
ولكن الخنفساء لديها
خدعة سيئة في جعبته.

260
00:19:25,816 --> 00:19:29,255
عندما هدد،
يرفع بطنه

261
00:19:29,298 --> 00:19:33,215
ويطرد
سائل ذو رائحة كريهة.

262
00:19:33,259 --> 00:19:38,046
♪

263
00:19:38,089 --> 00:19:39,874
الخنفساء تركض من أجلها.

264
00:19:43,921 --> 00:19:45,967
ولكن الأمر يتطلب أكثر من
دفاع ضار

265
00:19:46,010 --> 00:19:49,971
لإبعاد قنفذ الصحراء.

266
00:19:50,014 --> 00:19:52,974
إنها تصطاد بشكل روتيني
فريسة سامة

267
00:19:53,017 --> 00:19:57,892
وقد طورت مقاومة
لسموم الثعابين والحشرات.

268
00:20:00,851 --> 00:20:06,074
المقبرة تجذب
الخنافس لأميال

269
00:20:06,117 --> 00:20:07,858
ويقدم القنفذ

270
00:20:07,902 --> 00:20:11,558
مع كل ما يمكنك تناوله
بوفيه خنفساء.

271
00:20:11,601 --> 00:20:18,129
♪

272
00:20:18,173 --> 00:20:24,223
♪

273
00:20:24,266 --> 00:20:31,186
♪

274
00:20:31,230 --> 00:20:38,149
♪

275
00:20:38,193 --> 00:20:45,113
♪

276
00:20:45,156 --> 00:20:51,772
عيون أبو بريص الرملية هذه من سليفين
وجبة خفيفة صحراوية مقرمشة أخرى:

277
00:20:51,815 --> 00:20:53,295
الصراصير.

278
00:20:53,339 --> 00:20:58,735
♪

279
00:20:58,779 --> 00:21:00,346
[أزمة]

280
00:21:00,389 --> 00:21:02,957
♪

281
00:21:03,000 --> 00:21:08,745
♪

282
00:21:08,789 --> 00:21:13,707
في هذه التضاريس القاحلة
الصراصير ليست مجرد طعام.

283
00:21:13,750 --> 00:21:18,059
سوائل أجسامهم
مصدره الوحيد للترطيب.

284
00:21:18,102 --> 00:21:24,457
♪

285
00:21:24,500 --> 00:21:25,458
[غرد]

286
00:21:26,502 --> 00:21:27,851
[أزمة]

287
00:21:32,160 --> 00:21:36,817
♪

288
00:21:36,860 --> 00:21:41,430
♪

289
00:21:41,474 --> 00:21:45,956
في عالم قليل التغطية،
لقد تعلمت بعض الحيوانات المفترسة

290
00:21:46,000 --> 00:21:49,830
أن أفضل طريقة
للتسلل على فريستك

291
00:21:49,873 --> 00:21:52,702
هو السباحة تحت الرمال.

292
00:22:17,161 --> 00:22:18,249
[أزمة]

293
00:22:23,994 --> 00:22:26,475
[حفيف]

294
00:22:31,915 --> 00:22:34,353
[حفيف]

295
00:22:36,485 --> 00:22:41,447
♪

296
00:22:41,490 --> 00:22:45,059
♪

297
00:22:45,102 --> 00:22:47,888
لكن لحسن الحظ بالنسبة للوزغة،

298
00:22:47,931 --> 00:22:51,239
هذا المفترس هو
ليس بعد الزواحف.

299
00:22:54,764 --> 00:22:58,115
هذه سمكة رملية،

300
00:22:58,159 --> 00:23:01,510
سحلية تسبح
تحت الكثبان الرملية

301
00:23:01,554 --> 00:23:07,211
للتسلل إلى الحشرات
مثل هذه الصراصير.

302
00:23:07,255 --> 00:23:10,954
لقد وجد أبو بريص
بعض المنافسة.

303
00:23:12,391 --> 00:23:18,571
♪

304
00:23:18,614 --> 00:23:24,838
♪

305
00:23:24,881 --> 00:23:31,105
♪

306
00:23:31,148 --> 00:23:37,372
♪

307
00:23:37,416 --> 00:23:41,768
♪

308
00:23:41,811 --> 00:23:45,336
في سباق الليلة
أبو بريص يخرج على القمة.

309
00:23:45,380 --> 00:23:50,820
♪

310
00:23:50,864 --> 00:23:55,434
♪

311
00:23:55,477 --> 00:23:59,394
♪

312
00:23:59,438 --> 00:24:03,616
ولكن انتصاره
قد تكون قصيرة الأجل.

313
00:24:03,659 --> 00:24:05,661
غير معروف له،

314
00:24:05,705 --> 00:24:11,972
لقد كان سيد الرمال
مشاهدة وانتظار.

315
00:24:12,015 --> 00:24:16,367
♪

316
00:24:16,411 --> 00:24:20,807
♪

317
00:24:20,850 --> 00:24:25,202
♪

318
00:24:25,246 --> 00:24:29,598
♪

319
00:24:29,642 --> 00:24:33,994
♪

320
00:24:34,037 --> 00:24:38,346
♪

321
00:24:38,389 --> 00:24:42,785
♪

322
00:24:42,829 --> 00:24:47,137
♪

323
00:24:51,228 --> 00:24:53,840
الراوي:
في صحراء عربية معادية،

324
00:24:53,883 --> 00:24:57,147
خطر خفي
يخرج من الرمال .

325
00:24:57,191 --> 00:25:02,544
♪

326
00:25:02,588 --> 00:25:07,941
♪

327
00:25:07,984 --> 00:25:13,337
♪

328
00:25:13,381 --> 00:25:18,560
♪

329
00:25:19,605 --> 00:25:25,393
♪

330
00:25:25,436 --> 00:25:32,487
أفعى الرمل العربي، صياد
قليل من يرى إلا بعد فوات الأوان.

331
00:25:32,531 --> 00:25:35,751
♪

332
00:25:35,795 --> 00:25:38,624
ولكن من خلال السطح للتغذية،

333
00:25:38,667 --> 00:25:44,194
يعرض نفسه ل
صيادة الثعابين الشجاعة.

334
00:25:44,238 --> 00:25:50,200
♪

335
00:25:50,244 --> 00:25:56,206
♪

336
00:25:56,250 --> 00:26:02,212
♪

337
00:26:02,256 --> 00:26:08,218
♪

338
00:26:08,262 --> 00:26:14,398
♪

339
00:26:14,442 --> 00:26:19,839
قد تبدو مثل قطة صغيرة،
لكنها صياد قاتل،

340
00:26:19,882 --> 00:26:21,884
والبوا الرملي يعرف ذلك.

341
00:26:21,928 --> 00:26:27,890
♪

342
00:26:27,934 --> 00:26:33,722
♪

343
00:26:33,766 --> 00:26:39,380
إنها قطة رملية
ولا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد.

344
00:26:39,423 --> 00:26:44,211
يختفي هدفها
تحت الكثبان الرملية،

345
00:26:44,254 --> 00:26:46,213
لكنها لن تجوع.

346
00:26:46,256 --> 00:26:51,261
♪

347
00:26:51,305 --> 00:26:54,177
إنها صياد ناجح

348
00:26:54,221 --> 00:26:58,442
أنها تخزن الفائض من القتل
للأوقات العجاف.

349
00:26:58,486 --> 00:27:01,968
♪

350
00:27:02,011 --> 00:27:07,147
♪

351
00:27:07,190 --> 00:27:12,282
لكن هذا القط الصغير الشجاع
يسمع شيئًا أثناء الحركة،

352
00:27:12,326 --> 00:27:16,112
ونادرا ما تموت
فرصة للقتل.

353
00:27:16,156 --> 00:27:22,858
♪

354
00:27:22,902 --> 00:27:24,991
وحتى الجراد الصحراوي.

355
00:27:25,034 --> 00:27:29,952
♪

356
00:27:29,996 --> 00:27:32,651
ولكن بأجنحتها
وأرجل قوية،

357
00:27:32,694 --> 00:27:36,306
يمكن أن تنطلق بسرعة
من التهديدات.

358
00:27:36,350 --> 00:27:39,396
♪

359
00:27:39,440 --> 00:27:44,140
♪

360
00:27:44,184 --> 00:27:49,798
لاصطياد الجراد،
من الأفضل أن تذهب غير مرئي.

361
00:27:49,842 --> 00:27:56,065
♪

362
00:27:56,109 --> 00:28:02,419
♪

363
00:28:02,463 --> 00:28:08,643
♪

364
00:28:08,687 --> 00:28:15,563
♪

365
00:28:15,606 --> 00:28:19,349
واحدة من أعظم
صيادو الجراد في الصحراء

366
00:28:19,393 --> 00:28:23,266
يعرف كيف يختبئ
على مرأى من الجميع.

367
00:28:23,310 --> 00:28:29,533
♪

368
00:28:29,577 --> 00:28:35,757
♪

369
00:28:35,801 --> 00:28:41,067
♪

370
00:28:41,110 --> 00:28:44,548
عالم
العقرب ذو الذيل السمين

371
00:28:44,592 --> 00:28:47,682
يتم عرضه بشكل أفضل في ضوء الأشعة فوق البنفسجية.

372
00:28:47,726 --> 00:28:51,686
ويعتقد الباحثون العقارب
استخدام الضوء فوق البنفسجي

373
00:28:51,730 --> 00:28:55,298
لاصطياد الفريسة
في وهج القمر.

374
00:28:55,342 --> 00:29:01,609
♪

375
00:29:01,652 --> 00:29:07,876
♪

376
00:29:07,920 --> 00:29:13,447
♪

377
00:29:13,490 --> 00:29:14,883
بإبرة سامة

378
00:29:14,927 --> 00:29:17,581
قوية بما فيه الكفاية
لقتل إنسان،

379
00:29:17,625 --> 00:29:20,802
إنها أكثر من مجرد مباراة
من اجل الجراد...

380
00:29:23,936 --> 00:29:26,068
..إذا استطاعت اللحاق.

381
00:29:26,112 --> 00:29:32,248
♪

382
00:29:32,292 --> 00:29:38,559
♪

383
00:29:38,602 --> 00:29:44,783
♪

384
00:29:44,826 --> 00:29:47,263
♪

385
00:29:47,307 --> 00:29:53,443
♪

386
00:29:53,487 --> 00:29:55,010
[غرد]

387
00:29:55,054 --> 00:29:58,666
قريبة، ولكن ليست قريبة بما فيه الكفاية.

388
00:30:01,887 --> 00:30:05,281
مع مدرعة ثقيلة
هيكل خارجي,

389
00:30:05,325 --> 00:30:07,806
انها ليست مبنية للمطاردة.

390
00:30:07,849 --> 00:30:10,678
حان الوقت للتغيير
من الإستراتيجية.

391
00:30:10,721 --> 00:30:15,857
♪

392
00:30:15,901 --> 00:30:20,035
انها الدس في الظل
من عظم الجمل،

393
00:30:20,079 --> 00:30:22,168
في انتظار اللحظة المثالية

394
00:30:22,211 --> 00:30:26,520
لنصب كمين
أحد المارة المطمئنين.

395
00:30:26,563 --> 00:30:31,525
♪

396
00:30:31,568 --> 00:30:37,052
♪

397
00:30:37,096 --> 00:30:38,880
إلى العقرب،

398
00:30:38,924 --> 00:30:42,884
عدد قليل من الأهداف هي الاختيار
مثل أبو بريص ذو القدمين على شبكة الإنترنت.

399
00:30:42,928 --> 00:30:46,409
♪

400
00:30:46,453 --> 00:30:49,891
لكن بدون
عنصر المفاجأة،

401
00:30:49,935 --> 00:30:53,025
ليس هناك فائدة من الهجوم.

402
00:30:53,068 --> 00:30:55,375
♪

403
00:30:55,418 --> 00:31:01,424
[زقزقة لعبة الكريكيت]

404
00:31:01,468 --> 00:31:03,339
لعبة الكريكيت.

405
00:31:03,383 --> 00:31:08,736
ليس بسرعة الجراد،
ولكن بنفس القدر من اللذيذ.

406
00:31:08,779 --> 00:31:12,783
♪

407
00:31:12,827 --> 00:31:14,133
[أزمة]

408
00:31:14,176 --> 00:31:19,138
♪

409
00:31:19,181 --> 00:31:25,187
♪

410
00:31:25,231 --> 00:31:30,149
العادات الغذائية للعقرب هي
متطرفة مثل موطنهم.

411
00:31:30,192 --> 00:31:35,067
♪

412
00:31:35,110 --> 00:31:40,289
في ليلة واحدة يمكنها أن تلتهم
إلى ثلث وزن جسمها

413
00:31:40,333 --> 00:31:44,206
ولا تأكل مرة أخرى
لمدة تصل إلى 12 شهرا.

414
00:31:44,250 --> 00:31:50,473
♪

415
00:31:50,517 --> 00:31:56,740
♪

416
00:31:56,784 --> 00:32:03,051
♪

417
00:32:03,095 --> 00:32:09,275
♪

418
00:32:09,318 --> 00:32:12,713
♪

419
00:32:12,756 --> 00:32:15,977
رغم سمعتها القاتلة..

420
00:32:16,021 --> 00:32:19,198
ليس لديها أي فكرة
ما هي على وشك مواجهته.

421
00:32:19,241 --> 00:32:25,465
♪

422
00:32:25,508 --> 00:32:31,732
♪

423
00:32:31,775 --> 00:32:38,217
♪

424
00:32:38,260 --> 00:32:45,093
♪

425
00:32:45,137 --> 00:32:48,053
إنها تمشي بشكل صحيح
في مرمى النيران

426
00:32:48,096 --> 00:32:50,446
من أفعى ذات حراشف المنشار...

427
00:32:50,490 --> 00:32:53,754
♪

428
00:32:53,797 --> 00:32:55,930
[الهسهسة]

429
00:32:55,974 --> 00:32:59,281
♪

430
00:32:59,325 --> 00:33:01,675
[الهسهسة]

431
00:33:01,718 --> 00:33:08,682
♪

432
00:33:08,725 --> 00:33:12,860
.. وواحد فقط هو الذي يذهب
ليخرج حيا.

433
00:33:12,903 --> 00:33:16,385
♪

434
00:33:19,388 --> 00:33:22,130
الراوي: اثنان من القتلة العنيفين
الاستعداد للاشتباك.

435
00:33:22,174 --> 00:33:27,048
♪

436
00:33:27,092 --> 00:33:30,225
واحد فقط سوف يبقى على قيد الحياة.

437
00:33:30,269 --> 00:33:36,492
♪

438
00:33:36,536 --> 00:33:42,716
♪

439
00:33:42,759 --> 00:33:49,027
♪

440
00:33:49,070 --> 00:33:52,595
♪

441
00:33:52,639 --> 00:33:55,772
مع شروق الشمس
على بعد ساعتين فقط

442
00:33:55,816 --> 00:34:01,213
بعض المخلوقات تكافح من أجل
البقاء على قيد الحياة حتى ضوء الصباح.

443
00:34:01,256 --> 00:34:06,087
ويسارع آخرون للاستفادة منها
من الظلام المتبقي

444
00:34:06,131 --> 00:34:08,524
حريصة على القتل.

445
00:34:08,568 --> 00:34:12,441
♪

446
00:34:12,485 --> 00:34:19,057
♪

447
00:34:19,100 --> 00:34:20,493
[صراخ]

448
00:34:20,536 --> 00:34:26,629
♪

449
00:34:26,673 --> 00:34:32,896
♪

450
00:34:32,940 --> 00:34:38,163
♪

451
00:34:38,206 --> 00:34:40,339
ثعلب Ruüppell الذي لا يزال جائعًا

452
00:34:40,382 --> 00:34:43,342
يعود إلى المألوف
أراضي الصيد.

453
00:34:43,385 --> 00:34:47,868
♪

454
00:34:47,911 --> 00:34:50,436
عند الفجر، هذه الجربوع تشيزمان

455
00:34:50,479 --> 00:34:54,179
سوف يتراجع
إلى جحورهم،

456
00:34:54,222 --> 00:34:59,532
إعطاء الثعلب اللحظة
لقد كان ينتظر.

457
00:34:59,575 --> 00:35:06,016
♪

458
00:35:06,060 --> 00:35:07,017
[هدير]

459
00:35:07,061 --> 00:35:08,018
[إسحق]

460
00:35:14,895 --> 00:35:17,289
النجاح في النهاية.

461
00:35:17,332 --> 00:35:20,857
♪

462
00:35:20,901 --> 00:35:22,729
لكن عمله لم ينته.

463
00:35:27,516 --> 00:35:31,216
يخزن صيده
تحت الرمال...

464
00:35:31,259 --> 00:35:33,043
[صرير]

465
00:35:33,087 --> 00:35:35,655
.. حتى يتمكن من الاستمرار
الذبح.

466
00:35:35,698 --> 00:35:41,400
[صرير]

467
00:35:41,443 --> 00:35:46,883
♪

468
00:35:46,927 --> 00:35:49,669
♪

469
00:35:49,712 --> 00:35:51,192
[صرير]

470
00:35:51,236 --> 00:35:55,022
♪

471
00:35:55,065 --> 00:35:59,853
♪

472
00:35:59,896 --> 00:36:01,942
[صرير]

473
00:36:01,985 --> 00:36:03,465
[أزمة]

474
00:36:04,466 --> 00:36:09,428
♪

475
00:36:09,471 --> 00:36:12,082
♪

476
00:36:12,126 --> 00:36:14,389
[صرير]

477
00:36:14,433 --> 00:36:20,656
♪

478
00:36:20,700 --> 00:36:26,923
♪

479
00:36:26,967 --> 00:36:30,405
♪

480
00:36:30,449 --> 00:36:31,885
[صرير]

481
00:36:31,928 --> 00:36:36,890
♪

482
00:36:36,933 --> 00:36:40,676
♪

483
00:36:40,720 --> 00:36:44,245
آخرون يشاهدون كالثعلب
يضيف الجسم بعد الجسم

484
00:36:44,289 --> 00:36:47,988
إلى هذه المقبرة الجماعية الصحراوية...

485
00:36:48,031 --> 00:36:53,602
[عواء بعيد]

486
00:36:53,646 --> 00:36:57,171
... بما في ذلك عدد قليل
من سيسرقها بسعادة.

487
00:36:57,215 --> 00:36:58,825
[الثرثرة]

488
00:36:58,868 --> 00:37:03,917
♪

489
00:37:03,960 --> 00:37:10,619
♪

490
00:37:10,663 --> 00:37:14,623
رائحة الثعلب
أبو بريص العجيب القريب،

491
00:37:14,667 --> 00:37:18,758
الذي سيقدم قليلا لطيفة
متنوعة لعيد الجربوع له.

492
00:37:18,801 --> 00:37:22,457
♪

493
00:37:22,501 --> 00:37:26,940
♪

494
00:37:26,983 --> 00:37:28,246
[هدير]

495
00:37:28,289 --> 00:37:34,469
♪

496
00:37:34,513 --> 00:37:40,736
♪

497
00:37:40,780 --> 00:37:43,957
♪

498
00:37:44,000 --> 00:37:49,615
يتبع أنفه
أقرب وأقرب.

499
00:37:49,658 --> 00:37:55,011
♪

500
00:37:55,055 --> 00:37:57,013
مكشوفاً في العلن،

501
00:37:57,057 --> 00:38:00,016
هذا أبو بريص بطيء الحركة
لا توجد فرصة

502
00:38:00,060 --> 00:38:02,584
ضد الثعلب سريع القدمين.

503
00:38:02,628 --> 00:38:07,328
♪

504
00:38:07,372 --> 00:38:10,940
♪

505
00:38:10,984 --> 00:38:16,729
يأسه يدفعه
إلى منطقة خطيرة جدًا

506
00:38:16,772 --> 00:38:19,384
حتى أن الثعلب لن يتبعه.

507
00:38:19,427 --> 00:38:26,347
♪

508
00:38:26,391 --> 00:38:30,351
مكان يسكنه
أخطر الحيوانات المفترسة

509
00:38:30,395 --> 00:38:32,048
على هذا الكوكب.

510
00:38:32,092 --> 00:38:36,575
♪

511
00:38:41,406 --> 00:38:45,758
الراوي: على الرمال الساخنة
الصحراء العربية,

512
00:38:45,801 --> 00:38:48,456
ثعلب Ruüppell يطارد أبو بريص

513
00:38:48,500 --> 00:38:53,200
إلى مخبأ العالم
اخطر حيوان .

514
00:38:53,243 --> 00:38:57,944
♪

515
00:38:57,987 --> 00:39:00,903
باقي نصف ساعة على شروق الشمس

516
00:39:00,947 --> 00:39:03,558
لقد تجولوا
في التضاريس

517
00:39:03,602 --> 00:39:08,737
من نوع جديد غريب ذلك
يتعدى على الصحراء.

518
00:39:08,781 --> 00:39:14,526
♪

519
00:39:14,569 --> 00:39:19,269
[تقترب السيارة]

520
00:39:19,313 --> 00:39:23,491
♪

521
00:39:23,535 --> 00:39:27,669
♪

522
00:39:30,803 --> 00:39:32,500
♪

523
00:39:32,544 --> 00:39:37,070
هذه هي الأكثر دموية
الحيوانات المفترسة على هذا الكوكب:

524
00:39:37,113 --> 00:39:38,332
البشر.

525
00:39:38,376 --> 00:39:43,555
♪

526
00:39:43,598 --> 00:39:46,558
على الوزغة العجيبة أن تختار:

527
00:39:46,601 --> 00:39:52,825
عد إلى الوراء وواجه الثعلب،
أو عبور هذا الطريق الصحراوي السريع.

528
00:39:52,868 --> 00:39:54,087
♪

529
00:39:54,130 --> 00:39:56,742
[تقترب السيارة]

530
00:40:00,180 --> 00:40:04,880
♪

531
00:40:04,924 --> 00:40:09,319
♪

532
00:40:09,363 --> 00:40:16,544
[تقترب السيارة]

533
00:40:19,155 --> 00:40:22,289
♪

534
00:40:22,332 --> 00:40:26,989
[السيارات المارة]

535
00:40:27,033 --> 00:40:30,340
♪

536
00:40:30,384 --> 00:40:34,997
أبو بريص ليس الأول
لمواجهة هذا العبور القاتل.

537
00:40:35,041 --> 00:40:38,740
♪

538
00:40:38,784 --> 00:40:44,877
♪

539
00:40:44,920 --> 00:40:47,619
[تشغيل الموسيقى على ستيريو السيارة]

540
00:40:47,662 --> 00:40:50,317
♪

541
00:40:50,360 --> 00:40:54,800
[صوت الجهير]

542
00:40:54,843 --> 00:40:58,151
[محطات التغيير]

543
00:40:58,194 --> 00:41:02,634
♪

544
00:41:06,986 --> 00:41:12,078
♪

545
00:41:12,121 --> 00:41:14,254
حظه صامد،

546
00:41:14,297 --> 00:41:17,605
ويبدو أنه سيعيش
لرؤية فجر آخر.

547
00:41:17,649 --> 00:41:23,872
♪

548
00:41:23,916 --> 00:41:30,096
♪

549
00:41:30,139 --> 00:41:34,448
♪

550
00:41:34,492 --> 00:41:37,756
لكثير من المخلوقات
الصحراء العربية,

551
00:41:37,799 --> 00:41:40,410
التحدي النهائي
من الليل

552
00:41:40,454 --> 00:41:44,589
يجد مأوى
من الشمس القادمة.

553
00:41:44,632 --> 00:41:50,290
♪

554
00:41:50,333 --> 00:41:55,730
خطر لا يمكن لأحد تقريبا
الهروب من في الهواء الطلق.

555
00:41:55,774 --> 00:41:59,473
♪

556
00:41:59,517 --> 00:42:05,174
♪

557
00:42:05,218 --> 00:42:08,134
هذا العربي
أبو بريص الرملي ذو الأقدام الشبكية

558
00:42:08,177 --> 00:42:10,310
رؤساء لسجل الساقطة ...

559
00:42:10,353 --> 00:42:16,446
♪

560
00:42:16,490 --> 00:42:19,841
غير مدركين لما ينتظر.

561
00:42:19,885 --> 00:42:26,108
♪

562
00:42:26,152 --> 00:42:32,375
♪

563
00:42:32,419 --> 00:42:38,599
♪

564
00:42:38,643 --> 00:42:44,866
♪

565
00:42:44,910 --> 00:42:51,090
♪

566
00:42:51,133 --> 00:42:57,357
♪

567
00:42:57,400 --> 00:43:03,668
♪

568
00:43:03,711 --> 00:43:09,935
♪

569
00:43:09,978 --> 00:43:13,199
♪

570
00:43:13,242 --> 00:43:17,856
السجل الذي كان أبو بريص يأمل أن يكون
توفير السلامة من الشمس

571
00:43:17,899 --> 00:43:21,033
وهو الآن قبره

572
00:43:21,076 --> 00:43:25,037
كما يقع ضحية
إلى حريش.

573
00:43:25,080 --> 00:43:30,999
♪

574
00:43:31,043 --> 00:43:36,962
♪

575
00:43:37,005 --> 00:43:39,051
ومع طلوع الشمس،

576
00:43:39,094 --> 00:43:42,358
ليلة قاتلة أخرى
يصل إلى نهايته.

577
00:43:42,402 --> 00:43:47,233
♪

578
00:43:47,276 --> 00:43:53,587
♪

579
00:43:53,631 --> 00:43:56,982
لكن بالنسبة لهؤلاء
الذين يعيشون حتى الفجر،

580
00:43:57,025 --> 00:44:02,422
لا شيء بالمقارنة مع
الحرارة التي هم على وشك مواجهتها.

581
00:44:02,465 --> 00:44:07,732
قاتل لا يمكنك الهروب منه.

582
00:44:07,775 --> 00:44:09,690
مع تعليق بواسطة
خدمات وسائط الباب الجانبي

583
00:44:09,740 --> 00:44:14,290
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0